1 00:00:36,292 --> 00:00:39,333 ESPERAR OS OUTROS NO SEU CANTO DA FLORESTA NÃO DÁ NADA. 2 00:00:39,333 --> 00:00:41,917 ÀS VEZES VOCÊ TEM QUE IR ATÉ ELES. 3 00:00:41,917 --> 00:00:44,167 VINHO O POOH 4 00:00:54,292 --> 00:00:59,250 Todos nós conhecemos a história sobre o menino e o urso. 5 00:00:59,792 --> 00:01:02,667 Mas como Ernest Hemingway disse uma vez: 6 00:01:02,667 --> 00:01:07,792 "Todas as coisas verdadeiramente más comece com a inocência." 7 00:01:12,625 --> 00:01:16,750 Hoje você aprenderá a verdadeira história sobre esses ursos, 8 00:01:16,750 --> 00:01:21,375 o que é muito diferente pelo que nos foi dito. 9 00:01:21,375 --> 00:01:26,667 o último encontro com Christopher Robin passou por momentos difíceis. 10 00:01:26,667 --> 00:01:30,375 O "Massacre de 100 Acres", como foi chamado, 11 00:01:30,375 --> 00:01:34,417 chocou o povo na tranquila Ashdown, 12 00:01:35,167 --> 00:01:36,917 ASSASSINO e houve uma violenta 13 00:01:36,917 --> 00:01:39,083 MENTIROSO rebelião contra Cristóvão. 14 00:01:39,083 --> 00:01:42,208 As dúvidas cresceram. Poucos acreditaram nele. 15 00:01:42,208 --> 00:01:44,292 A maioria não. 16 00:01:44,292 --> 00:01:47,708 Ele foi expulso. 17 00:01:47,708 --> 00:01:51,417 Mas um pequeno grupo de habitantes locais acreditou Cristóvão. 18 00:01:51,417 --> 00:01:55,542 Eles começaram uma caça às criaturas da floresta de 100 acres. 19 00:01:55,542 --> 00:01:59,542 Durante meses, e eles estavam procurando. 20 00:01:59,542 --> 00:02:01,833 Se Pooh e seus amigos estavam lá fora, 21 00:02:01,833 --> 00:02:05,042 eles não poderiam se esconder por muito mais tempo. 22 00:02:05,042 --> 00:02:09,708 Algum tempo se passou desde então. 23 00:02:09,708 --> 00:02:13,250 E outro inverno chegou. 24 00:02:13,250 --> 00:02:17,208 Uma época fria e impiedosa. 25 00:02:17,625 --> 00:02:19,958 O Bosque dos Cem Acres não era mais seguro 26 00:02:19,958 --> 00:02:24,208 e Pooh foi forçado a volte-se para seus velhos amigos. 27 00:02:24,208 --> 00:02:28,625 Somente com eles eles ter uma chance de sobrevivência. 28 00:02:28,625 --> 00:02:30,667 Esperando por uma vida melhor 29 00:02:30,667 --> 00:02:32,875 Cristóvão encerrou sua formação médica 30 00:02:32,875 --> 00:02:37,917 e trabalhou no Hospital Ashdown como um jovem médico. 31 00:02:37,917 --> 00:02:43,875 Mas logo ficou aparente que as pessoas não confiavam nele. 32 00:02:43,875 --> 00:02:46,583 Seu futuro era completamente incerto. 33 00:02:46,583 --> 00:02:48,208 COMEÇA A PRODUÇÃO DE "SANGUE E MEL" 34 00:02:48,208 --> 00:02:53,292 Sem saber, Cristóvão e Pooh experimentou o mesmo desdém. 35 00:02:53,292 --> 00:02:56,667 Indesejável. Odiado. 36 00:02:56,667 --> 00:02:59,333 Eles sabiam: As coisas não poderiam continuar assim. 37 00:02:59,333 --> 00:03:01,292 Mudanças tiveram que ser feitas. 38 00:03:01,292 --> 00:03:03,875 No entanto, uma coisa permaneceu clara. 39 00:03:03,875 --> 00:03:07,625 Onde quer que eles vão e aconteça o que acontecer em sua jornada... 40 00:03:07,625 --> 00:03:12,958 O menino e seu urso sempre jogará. 41 00:03:12,958 --> 00:03:17,875 E, infelizmente, haverá muitas vítimas em sua jornada. 42 00:03:20,625 --> 00:03:25,042 Fantasmas da Floresta de 100 Acres. 43 00:03:26,042 --> 00:03:28,625 Você quer nos contar algo? 44 00:03:30,042 --> 00:03:32,667 Mostre-nos... 45 00:03:34,333 --> 00:03:37,750 O quê? Eu não posso acreditar Estou participando disso. 46 00:03:37,750 --> 00:03:39,792 Concentre-se, Jamie! 47 00:03:39,792 --> 00:03:44,708 - Ok, calma, Mia! Caramba! - É tão difícil? 48 00:03:49,458 --> 00:03:51,167 Fantasmas. 49 00:03:51,167 --> 00:03:56,583 Quando você estiver lá, mova o ponteiro para “sim”. 50 00:04:01,833 --> 00:04:06,208 Se você está aqui, por favor... 51 00:04:06,542 --> 00:04:09,583 ...dê-nos um sinal da sua presença. 52 00:04:10,333 --> 00:04:12,708 Merda! Ah Merda! 53 00:04:13,500 --> 00:04:16,083 Merda! Você também ouviu isso? 54 00:04:16,083 --> 00:04:18,833 Não, Mia! Não houve nenhum estrondo! 55 00:04:18,833 --> 00:04:21,375 - Isso é estúpido! - Você está brincando comigo? 56 00:04:21,375 --> 00:04:23,250 Pare, pare! 57 00:04:23,833 --> 00:04:27,542 Você não tem nada a ver com estar aqui. 58 00:04:27,542 --> 00:04:29,875 Alguém tem que verificar. 59 00:04:30,958 --> 00:04:32,667 Vá em frente. 60 00:04:33,208 --> 00:04:37,375 O que? Você pediu um sinal, Alice! 61 00:04:37,375 --> 00:04:38,667 Você está com medo? 62 00:04:38,667 --> 00:04:39,875 Sim eu sou! 63 00:04:39,875 --> 00:04:42,500 Eu não vou sair daí! 64 00:04:42,500 --> 00:04:45,375 - O que vai acontecer? - Eu não sei... 4.985/5.000 65 00:05:17,167 --> 00:05:18,667 Jamie! A porta! 66 00:05:36,667 --> 00:05:38,167 Oh meu Deus! 67 00:05:45,542 --> 00:05:46,583 Oh meu Deus! 68 00:06:11,458 --> 00:06:12,625 Pular! 69 00:06:15,375 --> 00:06:17,000 Não! 70 00:06:38,667 --> 00:06:41,917 Você se atreve a tentar sobreviver? 71 00:06:42,583 --> 00:06:44,958 Não, por favor! 72 00:06:50,583 --> 00:06:53,625 Ajuda! Por favor! 73 00:06:54,167 --> 00:06:56,500 Não! Por favor! 74 00:07:00,375 --> 00:07:03,708 Não! Não! 75 00:07:16,917 --> 00:07:18,833 Não, não, não! 76 00:07:25,625 --> 00:07:28,208 Não, não, não, por favor! 77 00:07:37,500 --> 00:07:40,083 Não! 78 00:07:41,208 --> 00:07:44,125 Não! Não! 79 00:07:56,708 --> 00:07:59,792 Não! 80 00:08:04,375 --> 00:08:08,208 Agora, qual de nós é mais nojento? 81 00:08:40,042 --> 00:08:41,957 Cristóvão. 82 00:08:48,000 --> 00:08:50,792 Você está totalmente acordado. 83 00:09:03,917 --> 00:09:05,833 Sem pressa. 84 00:09:08,625 --> 00:09:10,792 Como você está se sentindo? 85 00:09:12,333 --> 00:09:14,625 Bom, eu acho. 86 00:09:16,458 --> 00:09:19,292 Você se lembra de alguma coisa? 87 00:09:19,292 --> 00:09:21,417 Algumas fotos... 88 00:09:21,417 --> 00:09:24,583 Sim, eu... 89 00:09:24,583 --> 00:09:27,208 Havia algo... 90 00:09:28,958 --> 00:09:31,000 Da minha infância, 91 00:09:31,000 --> 00:09:34,375 brincando com Pooh na floresta... 92 00:09:34,792 --> 00:09:38,042 Mamãe e papai não sabiam de nada sobre isso. 93 00:09:39,458 --> 00:09:40,833 E... 94 00:09:43,750 --> 00:09:46,708 ...então tudo se foi. 95 00:09:46,708 --> 00:09:48,583 Está tudo bem. 96 00:09:48,583 --> 00:09:52,458 Nossa cabeça precisa de tempo 97 00:09:52,458 --> 00:09:55,292 que a hipnose produz. 98 00:09:57,833 --> 00:09:59,583 Nos veremos amanhã? 99 00:09:59,917 --> 00:10:03,083 - Ao mesmo tempo? - Sim. 100 00:10:08,958 --> 00:10:11,708 "Chris está a oito metros de distância." 101 00:10:20,208 --> 00:10:22,167 O que você está fazendo aqui? 102 00:10:22,167 --> 00:10:24,250 Como foi? 103 00:10:24,250 --> 00:10:26,667 Engraçado, sim, bom. 104 00:10:27,000 --> 00:10:28,042 E? 105 00:10:28,042 --> 00:10:32,542 E eu acho que é legal que você está preocupado, 106 00:10:32,542 --> 00:10:36,542 mas eu diria que mantemos distância e então tudo ficará bem. 107 00:10:36,542 --> 00:10:40,917 Não, desculpe, isso está fora de questão. Basta entrar. 108 00:10:40,917 --> 00:10:44,375 - Não é possível. - Cris! Sério, entre. 109 00:10:45,917 --> 00:10:47,667 É possível. 110 00:10:49,458 --> 00:10:53,042 Você sabe, você está fazendo isso o tempo todo agora. 111 00:10:53,042 --> 00:10:54,458 O que exatamente? 112 00:10:54,458 --> 00:10:57,000 Você está me afastando e eu não gosto disso. 113 00:10:57,000 --> 00:10:59,083 Não, é só... 114 00:10:59,083 --> 00:11:04,000 Metade da cidade está assediando meus pais e a casa deles está sendo destruída, 115 00:11:04,000 --> 00:11:06,917 Bunny está sofrendo bullying, eu não quero envolver meus amigos. 116 00:11:06,917 --> 00:11:10,000 Chris, eu não dou a mínima para as pessoas opiniões. Eu conheço você, 117 00:11:10,000 --> 00:11:12,833 e eu sei que eles estão falando besteira. 118 00:11:13,458 --> 00:11:15,583 É para isso que servem os amigos. 119 00:11:16,833 --> 00:11:19,292 - OK? - Bem. 120 00:11:19,292 --> 00:11:21,667 - Vamos? - Vá em frente. 121 00:11:21,667 --> 00:11:23,625 Tudo bem! 122 00:11:32,083 --> 00:11:34,167 ASHDOWN/POPULAÇÃO: 16070 / 123 00:11:34,167 --> 00:11:36,250 CASA DA MADEIRA DE 100 ACRES 124 00:11:44,833 --> 00:11:46,125 Até lá! 125 00:11:46,625 --> 00:11:50,542 A propósito, vou cuidar daquele bastardo do Freddie pelos próximos dias, 126 00:11:50,542 --> 00:11:54,000 então não posso ir à rave da Cara. 127 00:11:54,000 --> 00:11:58,042 Não, definitivamente não! Você virá, Eu não vou sozinho. 128 00:11:58,042 --> 00:12:00,750 Eu preciso do dinheiro, então não, desculpe. 129 00:12:00,750 --> 00:12:04,375 Além disso, não gosto desse tipo de fantasia. 130 00:12:04,375 --> 00:12:06,667 - Eu sabia! - Amo você! 131 00:12:06,667 --> 00:12:09,292 Pergunte a Finn se ele quer ir junto. 132 00:12:10,375 --> 00:12:11,708 Tchau! 133 00:12:11,708 --> 00:12:14,125 - Ei. - Estou ficando louco. 134 00:12:14,125 --> 00:12:16,750 eu tinha acabado de terminar o carro, dirigiu, 135 00:12:16,750 --> 00:12:19,958 Eu conversei brevemente com seu pai dentro... 136 00:12:19,958 --> 00:12:21,042 ASSASSINO 137 00:12:21,042 --> 00:12:24,042 ...e quando voltei, foi manchado novamente. 138 00:12:24,375 --> 00:12:26,375 eu não queria você veja isso, Chris. 139 00:12:26,375 --> 00:12:29,625 Estou indo embora, não leve para o lado pessoal, cara. 140 00:12:29,625 --> 00:12:31,125 Obrigado. 141 00:12:33,750 --> 00:12:37,208 - Desculpe. - Tudo bem. Tudo bem. 142 00:12:37,208 --> 00:12:41,167 - Sim, é ruim... - Ei, ei, ei... 143 00:12:42,375 --> 00:12:44,708 5.000 / 5.000 você é? 144 00:12:45,708 --> 00:12:47,583 Eu te amo. 145 00:12:49,500 --> 00:12:52,292 Dê-lhes tempo. Tudo ficará bem. 146 00:12:52,292 --> 00:12:54,750 - OK? - Sim, você está certo. 147 00:12:54,750 --> 00:12:56,667 Exatamente. 148 00:13:23,000 --> 00:13:24,875 Ah, querido Deus. 149 00:13:29,708 --> 00:13:31,625 Faça um relatório. 150 00:13:36,958 --> 00:13:41,167 "Oficial 942, relatório de três mortos na Floresta de 100 Acres. 151 00:13:41,167 --> 00:13:43,833 Precisamos de reforços imediatamente." 152 00:13:51,750 --> 00:13:53,667 Porra! 153 00:13:54,458 --> 00:13:57,708 Esses malucos não conseguem se esconder para sempre! 154 00:13:58,333 --> 00:13:59,750 Darrell. 155 00:14:00,583 --> 00:14:02,500 Está escurecendo. 156 00:14:03,250 --> 00:14:06,542 E daí? Devemos voltar? 157 00:14:06,542 --> 00:14:10,208 Não. Calma, cara. 158 00:14:10,208 --> 00:14:13,167 Você apenas tem que manter os olhos abertos. 159 00:14:13,167 --> 00:14:14,875 Nós não vamos a lugar nenhum 160 00:14:14,875 --> 00:14:18,750 até que esses bastardos paguem o que eles fizeram com minha garota! 161 00:14:18,750 --> 00:14:22,958 - Eles não estão em lugar nenhum aqui, irmão. - Eu os vi. 162 00:14:23,500 --> 00:14:25,958 - Eles estão aqui. - É legal. 163 00:14:26,375 --> 00:14:28,083 Nós os encontraremos. 164 00:14:29,375 --> 00:14:31,750 Não há muitos lugares deixados para eles se esconderem. 165 00:15:01,333 --> 00:15:03,500 Eles estão vindo. 166 00:15:04,625 --> 00:15:07,583 Eles estão mais próximos do que nunca. 167 00:15:07,583 --> 00:15:08,667 Ufa! 168 00:15:08,667 --> 00:15:13,917 Ashdown vê nossa existência como uma praga. 169 00:15:14,292 --> 00:15:17,958 Como o terror do Bosque dos Cem Acres! 170 00:15:17,958 --> 00:15:21,625 Mal criado por eles mesmos! 171 00:15:24,042 --> 00:15:28,542 Eles nunca vão parar. Eles estão nos caçando! 172 00:15:28,542 --> 00:15:32,708 E tudo graças a Christopher. 173 00:15:32,708 --> 00:15:37,667 Nunca mais confiaremos nele! 174 00:15:37,667 --> 00:15:41,667 Veja o que nos tornamos. 175 00:15:41,667 --> 00:15:43,250 Todos os dias 176 00:15:43,250 --> 00:15:48,250 estamos ficando cada vez mais fracos. 177 00:15:48,250 --> 00:15:50,000 Mas não se esqueça. 178 00:15:50,000 --> 00:15:55,667 Não se esqueça o que aconteceu da última vez! 179 00:15:55,667 --> 00:15:59,292 Ufa. Você tem que decidir. 180 00:15:59,292 --> 00:16:03,625 Ou nós assumimos a luta contra eles, 181 00:16:03,625 --> 00:16:06,667 e de alguma forma conseguir sobreviver, 182 00:16:09,292 --> 00:16:14,167 ou desistimos e morremos! 183 00:16:36,542 --> 00:16:38,375 Você viu? 184 00:16:38,375 --> 00:16:41,083 Sim. Eu fiz. 185 00:16:42,458 --> 00:16:45,458 Gente, tinha alguma coisa vindo lá de trás também... 186 00:16:46,583 --> 00:16:48,958 Então olha, droga! 187 00:16:48,958 --> 00:16:50,333 Vamos! 188 00:17:26,208 --> 00:17:27,916 Merda! 189 00:17:28,708 --> 00:17:30,583 O que está acontecendo, cara? 190 00:17:35,917 --> 00:17:40,792 - Definitivamente há algo lá. - Sim? Vamos matá-lo. 191 00:18:04,958 --> 00:18:06,917 Não faça nenhum movimento! 192 00:18:11,417 --> 00:18:15,167 Não acredito, Chris estava certo! 193 00:18:15,167 --> 00:18:18,917 Toda Ashdown vai queimar. 194 00:18:18,917 --> 00:18:20,625 Cale-se! 195 00:18:23,208 --> 00:18:24,583 Darrell! 196 00:18:41,875 --> 00:18:45,042 - Cara de idiota. - O que é aquilo? 197 00:18:45,042 --> 00:18:47,042 Não faço ideia. 198 00:18:47,875 --> 00:18:50,000 Shep. Shep! 199 00:18:51,500 --> 00:18:57,000 - Shep! Puta merda! - O que aconteceu? Shep! 200 00:18:59,208 --> 00:19:02,208 - Ah Merda. - Quem foi, cara? 201 00:19:15,625 --> 00:19:18,625 Foda-se. 202 00:20:11,583 --> 00:20:14,167 HOSPITAL ASHDOWN 203 00:20:16,958 --> 00:20:18,958 Ok, então, Alex. 204 00:20:18,958 --> 00:20:23,542 Meu nome é Chris e isso vai ser um caso descontraído, ok? 205 00:20:23,542 --> 00:20:26,125 Acabará em um minuto. 206 00:20:26,125 --> 00:20:30,417 E você, Rubi, segure a mão de Alex por um tempo. 207 00:20:30,417 --> 00:20:32,667 Isso pode doer por um momento. 208 00:20:32,667 --> 00:20:35,792 - Não! - Não, não. Você consegue, ok? 209 00:20:35,792 --> 00:20:37,750 Não demorará muito. 210 00:20:37,750 --> 00:20:43,417 Depois você sentirá 20 milhões de vezes melhor, amigo. 211 00:20:43,417 --> 00:20:46,542 OK. Preparar? Respire profundamente, você consegue. 212 00:20:46,542 --> 00:20:48,542 Três, dois... 213 00:20:53,042 --> 00:20:55,125 É isso. Isso foi muito rápido. 214 00:20:55,125 --> 00:20:56,833 Muito bem, Alex, 215 00:20:56,833 --> 00:21:00,833 Você vai se sentir muito melhor agora, eu prometo. 216 00:21:02,417 --> 00:21:03,958 Apenas uma palavra. 217 00:21:03,958 --> 00:21:05,875 Você pode aceitar isso? 218 00:21:12,875 --> 00:21:14,292 - Cris. - Sim? 219 00:21:14,292 --> 00:21:19,125 Eu queria esperar até depois das férias, mas não tenho escolha. 3.928/5.000 220 00:21:19,583 --> 00:21:21,833 Meu chefe não gosta 221 00:21:21,833 --> 00:21:25,583 a quantidade de atenção no hospital. 222 00:21:26,292 --> 00:21:29,125 - Houve reclamações. Sobre mim? 223 00:21:29,125 --> 00:21:34,875 O filme de terror que está saindo oferece muito espaço para ataque. 224 00:21:37,208 --> 00:21:41,417 Eu sei que você não fez nada disso. Não tenho dúvidas. 225 00:21:41,417 --> 00:21:45,292 - Falei com eles, mas... - Mas o quê? Honestamente? 226 00:21:45,292 --> 00:21:49,000 Eu trabalhei tanto depois daquela merda naquela época. 227 00:21:49,000 --> 00:21:52,667 Eles não se importam, eles só querem ficar longe de problemas. 228 00:21:52,667 --> 00:21:54,333 OK? 229 00:22:29,125 --> 00:22:31,750 Prepare o OP 6 imediatamente, por favor! 230 00:22:31,750 --> 00:22:34,875 Oh meu Deus, esse é Aaron! Ei! O que aconteceu com ele? 231 00:22:34,875 --> 00:22:37,250 Não faço ideia, ele estava encontrado fora da cidade. 232 00:22:37,250 --> 00:22:39,083 - Você o conhece? - Sim, Aaron Jones, 233 00:22:39,083 --> 00:22:42,292 - ele foi para a minha escola. - Rápido, ele está nos sangrando até a morte! 234 00:22:53,625 --> 00:22:57,750 Ah, querido. Que terrível, sinto muito. 235 00:22:57,750 --> 00:23:00,458 - É compreensível. - Alan! 236 00:23:00,458 --> 00:23:03,125 O que? Esses caras não dão a mínima sobre seus funcionários, 237 00:23:03,125 --> 00:23:08,458 eles agem bem e assim que surge um problema ocorre, eles tentam se livrar dele. 238 00:23:08,458 --> 00:23:11,708 Eu não acho que isso esteja certo, mas isso não me surpreende. 239 00:23:11,708 --> 00:23:12,875 Ela! 240 00:23:12,875 --> 00:23:16,042 A comida está quase pronta, você está descendo? 241 00:23:16,042 --> 00:23:17,708 Você está comendo conosco? 242 00:23:18,125 --> 00:23:23,208 Não, eu só queria pegar algo rapidamente e depois vá para minha sessão de terapia. 243 00:23:23,833 --> 00:23:26,542 Isso não vai caber aí. 244 00:23:26,542 --> 00:23:29,333 Ela! Vamos agora! 245 00:23:29,333 --> 00:23:32,792 Chris, você pode pegá-la? Eu torceria o pescoço dela. 246 00:23:32,792 --> 00:23:34,167 Claro. 247 00:23:40,958 --> 00:23:42,625 Oi. 248 00:23:44,042 --> 00:23:47,958 Mamãe continua ligando para você e está ficando bravo. 249 00:23:49,583 --> 00:23:51,542 Olá? 250 00:23:51,542 --> 00:23:54,375 Ela me chama de Ella, mas meu nome é Coelho! 251 00:23:54,375 --> 00:23:57,000 Você tem dois nomes, não é grande coisa. 252 00:23:57,000 --> 00:24:00,792 - Não. Apenas Bunny. - E apenas Ella. 253 00:24:00,792 --> 00:24:03,625 Só Coelhinho! 254 00:24:05,625 --> 00:24:08,375 O que você está fazendo aqui? O que é tudo isso? 255 00:24:08,375 --> 00:24:12,417 Antes que você fique bravo, Mamãe me deixou brincar com isso. 256 00:24:12,417 --> 00:24:14,417 Com o que exatamente? 257 00:24:16,333 --> 00:24:20,417 Esse é o ursinho do Billy? Você esteve no quarto dele? 258 00:24:20,417 --> 00:24:22,625 Mamãe disse Billy iria querer que eu ficasse com ele. 259 00:24:22,625 --> 00:24:25,625 Ok, Bunny, da próxima vez 260 00:24:25,625 --> 00:24:29,792 Por favor, pergunte-me antes de tomar qualquer coisa, ok? 261 00:24:29,792 --> 00:24:31,750 Por que? Esse não é o seu urso. 262 00:24:31,750 --> 00:24:36,125 - Além disso, só quero nos proteger. - Proteger-nos? De quê? 263 00:24:36,125 --> 00:24:37,958 Na escola eles dizem: você é louco, 264 00:24:37,958 --> 00:24:41,667 e acho que existem animais assustadores no Bosque de 100 Acres. 265 00:24:41,667 --> 00:24:45,000 Mas você não é louco, só um pouco estranho. 266 00:24:45,000 --> 00:24:47,875 Isso significa que os animais são reais. 267 00:24:47,875 --> 00:24:51,625 É por isso que estou de olho aqui, para que nada de ruim nos aconteça. 268 00:24:51,625 --> 00:24:56,083 Agora faz muito mais sentido. 269 00:24:58,375 --> 00:25:00,250 OK. 270 00:25:00,583 --> 00:25:04,583 Eu poderia estar um pouco estranho, mas... 4.900 / 5.000 271 00:25:04,583 --> 00:25:08,125 - Grande parte! - Com licença? Seriamente? 272 00:25:08,125 --> 00:25:11,375 - Oh sim. - Ok, claro, legal! OK! 273 00:25:11,375 --> 00:25:15,333 Eu sou estranho, tudo bem. Mas eu prometo a você 274 00:25:15,333 --> 00:25:20,000 que nada de ruim vai acontecer com você, ok? 275 00:25:20,750 --> 00:25:23,875 Negócio? Sim! Ótimo! 276 00:25:24,792 --> 00:25:29,542 Acho que Billy teria gostado muito disso. 277 00:25:29,542 --> 00:25:32,417 Me desculpe, eu estava tão mal-humorado. 278 00:25:32,833 --> 00:25:35,583 Mas você sabe quem está prestes a ficar ainda mais mal-humorado? 279 00:25:35,583 --> 00:25:37,292 Exatamente! Mamãe! 280 00:25:37,292 --> 00:25:42,583 Precisamos de um feitiço de proteção se não descermos agora! 281 00:25:42,583 --> 00:25:46,667 Vamos, vamos! Primeiro caiu! Ir! 282 00:25:47,792 --> 00:25:50,125 Mova-se devagar, garoto. 283 00:25:50,125 --> 00:25:53,208 Olhe lá em cima na árvore. Direto em frente. 284 00:25:54,042 --> 00:25:56,000 O que você vê aí? 285 00:25:56,875 --> 00:25:59,917 Isso é um cardeal vermelho? 286 00:25:59,917 --> 00:26:02,917 Exatamente! Bom trabalho. 287 00:26:04,833 --> 00:26:08,000 OK. E o que há aí? 288 00:26:08,000 --> 00:26:11,375 Bem aí em cima, o que você vê? 289 00:26:11,375 --> 00:26:15,125 Parece um... 290 00:26:15,125 --> 00:26:18,167 - ... engula! - Muito bem, Lucas! 291 00:26:18,167 --> 00:26:21,417 - Escolha algo para mim! - OK! 292 00:26:21,875 --> 00:26:26,292 Que tal... 293 00:26:29,708 --> 00:26:32,042 - Eu quero ir para casa! - Lucas! 294 00:26:40,250 --> 00:26:43,792 Papai? Onde você está? 295 00:27:22,458 --> 00:27:23,958 Chris. 296 00:27:25,375 --> 00:27:28,667 Você sabia que inconsciente, 297 00:27:29,042 --> 00:27:32,208 memórias induzidas pelo medo 298 00:27:32,208 --> 00:27:37,583 pode permanecer oculto da nossa consciência por um bom tempo? 299 00:27:38,458 --> 00:27:43,083 - Como da última vez? - Provavelmente sim. 300 00:27:44,167 --> 00:27:47,417 Eu vou te levar de volta lá. 301 00:27:49,500 --> 00:27:51,250 Bom. 302 00:27:52,667 --> 00:27:55,083 Vamos começar. 303 00:27:58,833 --> 00:28:03,167 Sinta todos os fardos cairem de você. 304 00:28:10,042 --> 00:28:14,792 Apenas se concentre em mim. 305 00:28:22,667 --> 00:28:25,167 Sinta 306 00:28:25,500 --> 00:28:29,417 realidade desaparecendo. 307 00:28:29,417 --> 00:28:31,208 Leva você... 308 00:28:32,583 --> 00:28:38,292 ...de hoje até então. 309 00:28:38,625 --> 00:28:42,125 Das suas memórias conscientes... 310 00:28:43,500 --> 00:28:47,250 ...para o seu subconsciente. 311 00:28:49,125 --> 00:28:52,375 Uma respiração profunda. 312 00:28:54,750 --> 00:28:59,542 Incline-se para trás. Relaxar. 313 00:29:01,875 --> 00:29:05,208 Feche os olhos. 314 00:29:05,792 --> 00:29:11,000 Veja-se naquele lugar. 315 00:29:11,417 --> 00:29:14,750 Mergulhe completamente. 316 00:29:15,792 --> 00:29:17,750 Você vê isso? 317 00:29:22,125 --> 00:29:25,458 Oh, como as memórias podem ser enganosas. 318 00:29:25,458 --> 00:29:28,333 Para Cristóvão, seus primeiros momentos com Pooh 319 00:29:28,333 --> 00:29:32,583 estavam cheios de alegria, inocência e felicidade. 320 00:29:32,583 --> 00:29:37,000 Mas a verdade era muito mais sombria. 321 00:29:39,583 --> 00:29:42,542 Pooh não era quem Christopher pensou que ele estava preso. 322 00:29:42,542 --> 00:29:45,792 Sua mente ingênua bloqueou 323 00:29:45,792 --> 00:29:48,958 o que ele não conseguia entender ou explicar. 324 00:29:48,958 --> 00:29:53,750 Coisas assustadoras e malignas. 325 00:29:55,750 --> 00:29:58,083 Deeper. 326 00:29:58,417 --> 00:30:01,625 Deeper. 327 00:30:15,792 --> 00:30:18,625 Mergulhe mais fundo. 328 00:30:22,667 --> 00:30:27,292 É aniversário do Billy e meu. 329 00:30:29,125 --> 00:30:32,250 Flynn, Lexy, Cara... 330 00:30:32,667 --> 00:30:34,750 Ava... 331 00:30:34,750 --> 00:30:37,083 Todo mundo está lá. 332 00:30:37,875 --> 00:30:43,625 Esse foi o dia em que Billy foi sequestrado. 333 00:30:44,750 --> 00:30:48,083 Cristóvão. Concentrado. 334 00:30:48,917 --> 00:30:52,000 - O que está acontecendo? - Não! 335 00:31:03,125 --> 00:31:05,625 - Acalmar! - Eu o vi. 336 00:31:05,625 --> 00:31:08,000 Viu quem, Chris? 337 00:31:08,750 --> 00:31:12,583 - Eu vi seus rostos! - Tudo bem. 338 00:31:12,583 --> 00:31:15,000 Estava embaçado, mas eu o vi! 339 00:31:15,000 --> 00:31:17,292 Quem? Quem você viu? 340 00:31:17,292 --> 00:31:19,833 Não sei, não sei! 341 00:31:19,833 --> 00:31:22,333 OK. Eu entendo. 342 00:31:24,333 --> 00:31:28,542 Ele sequestrou meu irmão. Meu irmão... 343 00:31:28,542 --> 00:31:32,583 Ok. Está tudo bem. 5.000 / 5.000 344 00:31:35,125 --> 00:31:39,542 - Ajude-me, por favor! - Calma, Cris. Escute-me. 345 00:31:39,542 --> 00:31:42,250 Estamos fazendo um grande progresso. 346 00:31:42,250 --> 00:31:44,125 Escute-me. 347 00:31:45,750 --> 00:31:48,625 Chris, tudo isso está demorando. 348 00:31:48,625 --> 00:31:51,542 Mas chegaremos lá. 349 00:31:51,542 --> 00:31:53,792 Apenas aguente firme. 350 00:32:03,583 --> 00:32:07,375 Foi incrível, Eu podia vê-lo bem na minha frente! 351 00:32:07,708 --> 00:32:13,750 Estava tão embaçado, mas acho estamos cada vez mais perto, sabe? 352 00:32:13,750 --> 00:32:17,333 Isso é incrível, Cris! Um verdadeiro avanço. 353 00:32:17,333 --> 00:32:21,625 Seria isso, se eu pudesse realmente vê-lo. 354 00:32:22,000 --> 00:32:24,833 Sim, eu sei, mas eu tentei e... 355 00:32:24,833 --> 00:32:27,667 ... éramos tão jovens, ninguém se lembra mais disso. 356 00:32:27,667 --> 00:32:32,292 É uma loucura que ninguém tenha resolvido ou descoberto nada ainda. 357 00:32:32,292 --> 00:32:35,042 Este monstro ainda está à solta. 358 00:32:35,042 --> 00:32:38,750 Falando em monstros, Eu vou matar esse garoto. 359 00:32:38,750 --> 00:32:40,542 Ele é tão ruim assim? 360 00:32:40,542 --> 00:32:43,625 Morra, morra, morra, morra! 361 00:32:44,167 --> 00:32:45,500 Deixe-me colocar desta forma: 362 00:32:45,500 --> 00:32:48,875 Hoje ele quer ser um assassino de um filme de terror. 363 00:32:49,833 --> 00:32:52,417 Então ele tem bom gosto. 364 00:32:52,417 --> 00:32:54,042 "Isso não é engraçado, Chris!" 365 00:32:54,042 --> 00:32:56,167 Ele está armando armadilhas para me matar, 366 00:32:56,167 --> 00:32:58,542 "como 'Sozinho em Casa' como um filme de terror!" 367 00:33:00,208 --> 00:33:02,083 Cara está ligando novamente. 368 00:33:02,083 --> 00:33:06,167 Ela não vai desistir, Eu pedi desculpas. 369 00:33:06,167 --> 00:33:10,667 Ei, não se preocupe, Vou resolver isso para você, ok? 370 00:33:10,667 --> 00:33:14,875 "E eu queria te contar outra coisa..." 371 00:33:16,250 --> 00:33:17,542 Muito obrigado. 372 00:33:17,542 --> 00:33:21,208 "Por estar lá para mim." 373 00:33:21,208 --> 00:33:25,458 Me desculpe se parece como se eu estivesse rejeitando você. 374 00:33:26,000 --> 00:33:29,417 Uau. Agora está ficando estranho, Chris. 375 00:33:29,417 --> 00:33:31,333 "Isso foi assustador, não foi? Desculpe," 376 00:33:31,333 --> 00:33:33,875 - esqueça o que eu disse. -"Eu só estava brincando," 377 00:33:33,875 --> 00:33:35,458 é claro que estou aqui para ajudá-lo. 378 00:33:35,458 --> 00:33:39,125 Mas se você me irritar, Vou colocar o Psico Freddie em você. 379 00:33:39,625 --> 00:33:40,750 "Tudo bem," 380 00:33:40,750 --> 00:33:43,625 Eu vou verificar se ele já está incendiando a casa. 381 00:33:43,625 --> 00:33:46,208 Tudo bem, então conversaremos. 382 00:33:56,208 --> 00:33:58,542 Ei, Freddie Krueger, o que você está assistindo? 383 00:34:00,000 --> 00:34:02,792 Não é o filme sobre seu amigo? 384 00:34:09,375 --> 00:34:14,000 Bem, antes de mais nada: ele não é meu amigo e em segundo lugar: 385 00:34:14,000 --> 00:34:16,250 Sim, mas não é verdade. 386 00:34:16,250 --> 00:34:18,458 Ele estava usando uma máscara de urso quando cometeu os assassinatos? 387 00:34:18,458 --> 00:34:20,458 O que? Não! Ele não matou ninguém, 388 00:34:20,458 --> 00:34:22,542 e o filme não é para você! 389 00:34:22,542 --> 00:34:26,667 Por que? Meu pai me deixa assistir o que eu quiser. 390 00:34:26,667 --> 00:34:31,750 Ele não deveria, você é jovem, impressionável e ligeiramente sociopata. 391 00:34:31,750 --> 00:34:35,417 - Sócio-o quê? - Não é importante. OK? Desligue. 392 00:34:36,375 --> 00:34:39,417 A propósito, agora é hora de dormir, senhor. 393 00:34:43,917 --> 00:34:45,583 Deus, Freddy! 394 00:34:46,583 --> 00:34:48,458 Freddie, onde você foi? 395 00:34:49,458 --> 00:34:53,833 Ei, Freddie, isso não é engraçado. Sair. Freddie! 396 00:35:04,292 --> 00:35:08,042 Eu vou te mostrar agora que Jason também pode perder! 397 00:35:08,042 --> 00:35:12,667 - Jason nunca perde! - Vá para a cama, vamos! Levantar! Vamos! 398 00:35:16,833 --> 00:35:19,708 "Aí vem Pooh." 399 00:35:27,667 --> 00:35:31,583 Direto para o matadouro. 400 00:35:40,208 --> 00:35:41,833 Oh meu Deus. 401 00:35:41,833 --> 00:35:43,958 Como um pesadelo. 402 00:36:29,458 --> 00:36:31,417 Vamos sair daqui. 403 00:36:31,417 --> 00:36:33,958 Você deveria estar pulando. 404 00:36:39,333 --> 00:36:40,375 Vaia! 405 00:36:50,667 --> 00:36:54,583 Meu terapeuta diz Eu deveria falar sobre isso. 406 00:36:55,917 --> 00:36:58,333 Eu quero lembrar disso. 407 00:37:00,917 --> 00:37:04,292 Quando a pesquisa começou, 408 00:37:04,792 --> 00:37:09,625 foi como um sonho, um pesadelo. 409 00:37:09,625 --> 00:37:11,417 Então... 410 00:37:14,125 --> 00:37:20,000 ...um dia a cidade simplesmente 4.243/5.000 411 00:37:20,000 --> 00:37:22,208 parou de olhar. 412 00:37:26,958 --> 00:37:28,500 Sim. 413 00:37:29,500 --> 00:37:35,208 E aquele dia mudou Ashdown. 414 00:37:37,958 --> 00:37:42,625 Era como uma nuvem escura estava pairando sobre nós. 415 00:37:43,792 --> 00:37:48,583 E todo mundo parecia tão vazio. 416 00:37:49,917 --> 00:37:54,708 A cidade falhou com essas crianças. 417 00:37:55,708 --> 00:37:57,875 - Nós falhamos com eles. - Não. 418 00:37:57,875 --> 00:38:00,792 - Sim. - Você não fez isso. 419 00:38:05,250 --> 00:38:08,750 - Eu não queria interromper. - Não, não, pai. Está tudo bem. 420 00:38:08,750 --> 00:38:12,583 Queria falar com vocês dois hoje. 421 00:38:17,417 --> 00:38:21,625 Hoje eu tive... 422 00:38:22,833 --> 00:38:25,917 ...uma lembrança daquela época. 423 00:38:26,625 --> 00:38:30,875 Uma imagem borrada deste homem... 424 00:38:31,958 --> 00:38:35,083 Acho que esse homem a sequestrou. 425 00:38:36,333 --> 00:38:39,792 Então eu liguei para você, pai, 426 00:38:39,792 --> 00:38:45,333 e então ele simplesmente foi embora. 427 00:38:46,583 --> 00:38:52,500 Você tem certeza que isso não é uma daquelas falsas memórias? 428 00:38:53,042 --> 00:38:55,542 A mente prega tantas peças em você... 429 00:38:55,542 --> 00:39:00,625 Não, mãe. Tenho certeza, honestamente. 430 00:39:00,625 --> 00:39:02,958 Ele não está inventando isso, Daph. 431 00:39:06,208 --> 00:39:08,167 Eu lembro. 432 00:39:08,833 --> 00:39:11,708 Como Chris me chamou. 433 00:39:12,375 --> 00:39:16,292 E como ele ficou no meio daquela estrada de terra. 434 00:39:16,917 --> 00:39:18,625 Congelado. 435 00:39:19,875 --> 00:39:23,000 Eu nunca esquecerei a expressão em seu rosto. 436 00:39:25,208 --> 00:39:26,792 Chris. 437 00:39:27,750 --> 00:39:32,125 Eu pensei que essa coisa de hipnose não faria nenhum bem, 438 00:39:33,792 --> 00:39:35,708 mas talvez eu esteja errado. 439 00:39:35,708 --> 00:39:40,125 Se você conseguir pensar nos mínimos detalhes sobre essa pessoa, 440 00:39:40,125 --> 00:39:42,042 não importa o que aconteça, 441 00:39:43,958 --> 00:39:47,208 isso poderia levar à investigação rolando novamente. 442 00:39:53,583 --> 00:39:59,000 ABDUÇÕES ASHDOWN 2003 443 00:39:59,917 --> 00:40:02,708 DIA EM ASHDOWN - SETE CRIANÇAS DESAPARECIDAS 444 00:40:10,583 --> 00:40:15,125 ASHDOWN 2003 445 00:40:15,125 --> 00:40:17,292 BUSCA POR CRIANÇAS DESAPARECIDAS CONTINUA 446 00:40:18,083 --> 00:40:21,042 em Ashdown incendiado." 447 00:40:22,583 --> 00:40:25,292 "Suspeita de incêndio criminoso e assassinato." 448 00:40:25,292 --> 00:40:28,792 ... INCÊNDIO GRANDE NA CASA DO CONHECIDO PESQUISADOR GENÉTICO... 449 00:40:28,792 --> 00:40:30,750 "Arthur Gallup." 450 00:40:31,708 --> 00:40:33,375 DR. A PESQUISA DE ARTHUR GALLUP 451 00:40:36,500 --> 00:40:38,917 "Práticas perturbadoras." 452 00:40:38,917 --> 00:40:41,792 "Desaparecimentos misteriosos." 453 00:40:44,792 --> 00:40:48,167 "Todas as unidades: vários oficiais desaparecidos na floresta de 100 acres! 454 00:40:48,167 --> 00:40:51,500 Repito: oficiais desaparecidos na Floresta de 100 Acres. 455 00:40:51,500 --> 00:40:55,042 Relatório de todas as unidades para instruções. Acabou." 456 00:41:38,625 --> 00:41:40,917 O que está acontecendo aqui? 457 00:41:40,917 --> 00:41:45,125 Oficial Daughtry só quer perguntar a você algumas perguntas, Chris. 458 00:41:45,583 --> 00:41:46,750 Bom dia, Cris. 459 00:41:46,750 --> 00:41:51,583 Eu estava apenas dizendo a você que houve um incidente na floresta. 460 00:41:51,917 --> 00:41:55,208 Dois caçadores foram mortos, outro gravemente ferido. 461 00:41:55,208 --> 00:41:57,167 Acho que você o conhece. 462 00:41:57,167 --> 00:42:02,000 Sim, Arão. Você disse "morto", Eu pensei que foi um acidente? 463 00:42:02,000 --> 00:42:06,500 Estamos procurando intensamente por pistas e parte disso tem 464 00:42:06,500 --> 00:42:10,417 uma semelhança perturbadora ao Massacre de 100 Acres, 465 00:42:10,417 --> 00:42:14,875 então queríamos falar com você sobre isso, tudo bem? 466 00:42:15,583 --> 00:42:18,750 - Sim, sim, tudo bem. - Estou feliz. 467 00:42:20,750 --> 00:42:24,000 Chris, onde você estava na noite anterior? 3.583/5.000 468 00:42:24,000 --> 00:42:27,542 Eu estava aqui com mamãe e papai. 469 00:42:27,542 --> 00:42:30,583 E o Sr. e a Sra. Robin, você pode confirmar isso? 470 00:42:30,583 --> 00:42:36,167 Sim, fui eu, o pai dele, nossa filha Ella e Chris. 471 00:42:36,167 --> 00:42:39,333 OK. É apenas uma pergunta de rotina. 472 00:42:39,833 --> 00:42:43,167 Sra. Robin, talvez precisemos uma declaração sua. 473 00:42:43,167 --> 00:42:46,500 Estamos recebendo muitos relatórios falsos sobre Chris. 474 00:42:46,500 --> 00:42:49,292 Dada a situação atual, é importante 475 00:42:49,292 --> 00:42:52,250 que você é completamente honesto comigo. 476 00:42:52,792 --> 00:42:55,417 Aaron acordou agora. 477 00:42:55,417 --> 00:43:01,125 Queríamos interrogá-lo, mas ele disse ele queria falar com você primeiro, Chris. 478 00:43:04,792 --> 00:43:07,500 Como ele é? Ah, você está falando sério? 479 00:43:07,500 --> 00:43:09,250 - Olá! - Ei, cara! 480 00:43:09,250 --> 00:43:11,583 - Olá, como vai? -Tudo bem, e você? 481 00:43:11,583 --> 00:43:13,375 - Bom, obrigado. Olá! - Ei! 482 00:43:13,375 --> 00:43:15,667 - Vamos entrar. - Sim, entre aí. 483 00:43:18,333 --> 00:43:20,250 - Uau, que incrível! Ei! - Ah, legal! 484 00:43:20,250 --> 00:43:23,750 - Oi! Já faz séculos! Como vai você? - Oi! 485 00:43:23,750 --> 00:43:25,875 Olá, como vai? 486 00:43:25,875 --> 00:43:27,458 Quantos estão vindo hoje? 487 00:43:27,458 --> 00:43:30,708 Não faço ideia, tipo 100? Isso é completamente louco! 488 00:43:30,708 --> 00:43:34,125 Mas estamos quase terminando. Essa vai ser a melhor festa de todas! 489 00:43:34,125 --> 00:43:36,250 - Você viu as máscaras? - Sim, eles parecem incríveis. 490 00:43:36,250 --> 00:43:38,083 Para que você precisa deles? 491 00:43:38,792 --> 00:43:43,583 Ok, pegue algo para beber, então faremos um tour com você! 492 00:43:45,458 --> 00:43:49,583 Aqui as pessoas podem relaxar, fumar, brincar, o que quiserem. 493 00:43:49,583 --> 00:43:53,750 Aves, a coisa do canteiro de obras tem que sair, certo? 494 00:43:53,750 --> 00:43:57,250 Há uma discoteca estúpida e silenciosa aqui. 495 00:43:57,250 --> 00:43:59,000 Estou feliz que você esteja vindo! 496 00:43:59,000 --> 00:44:01,500 Cara, estou trabalhando, não posso ir. 497 00:44:01,500 --> 00:44:03,042 - Ei. - Desculpe. 498 00:44:03,042 --> 00:44:07,417 Sem problemas. Isso significa que Chris também não vem? 499 00:44:07,417 --> 00:44:10,375 Não, ele provavelmente vem com Finn. Por que? 500 00:44:10,375 --> 00:44:13,000 - Achei que fosse por causa dos assassinatos... - Pare com isso! 501 00:44:13,000 --> 00:44:16,750 Se as pessoas descobrirem que há um assassino correndo por aqui... 502 00:44:16,750 --> 00:44:21,375 Claro, mas eu nunca feito qualquer coisa. Apenas para sua informação. 503 00:44:21,375 --> 00:44:23,667 Ninguém diz isso também... Então... 504 00:44:23,667 --> 00:44:27,125 A cidade inteira está falando sobre o incidente do ano passado de 92 505 00:44:27,125 --> 00:44:32,333 e quero que eles falem sobre isso. Não quero que nada dê errado. 506 00:44:32,333 --> 00:44:34,500 Nada vai dar errado, Vou para casa. 507 00:44:34,500 --> 00:44:37,000 - Você está louco? - Seriamente? 508 00:44:37,000 --> 00:44:39,125 - Cris! - Está tudo bem. 509 00:44:44,625 --> 00:44:47,625 Sinto muito, amigo. 510 00:44:48,792 --> 00:44:51,875 Você consegue, lute contra isso. 511 00:44:54,708 --> 00:44:59,292 Quando recebi a ligação, eles disseram: 512 00:44:59,292 --> 00:45:02,042 Você quer me contar uma coisa? 513 00:45:27,333 --> 00:45:30,250 VOCÊ ESTAVA CERTO 5.000 / 5.000 514 00:45:31,333 --> 00:45:36,167 Ei! Você poderia nos dar um minuto, por favor? O que você acha? 515 00:45:36,167 --> 00:45:38,792 Foram eles? Quantos? Como eles eram? 516 00:45:38,792 --> 00:45:41,583 Conte-me tudo o que você viu. 517 00:45:52,625 --> 00:45:56,125 ELES FIZERAM ISSO 518 00:46:05,167 --> 00:46:06,750 Aarão, oi. 519 00:46:08,792 --> 00:46:11,875 Ei, ei, o que está acontecendo? 520 00:48:34,958 --> 00:48:36,708 Oh meu Deus! 521 00:48:36,708 --> 00:48:42,000 Não existe Deus. Apenas vida e morte! 522 00:50:56,250 --> 00:50:59,000 Eu sei! Não se mova! 523 00:50:59,000 --> 00:51:02,000 - Não se mexa! - Deve haver alguma confusão. 524 00:51:02,000 --> 00:51:04,000 Não, não, não! Eu vi você! 525 00:51:04,000 --> 00:51:08,083 Você sequestrou tantas crianças! Diga-me por quê! 526 00:51:08,083 --> 00:51:13,500 - Eu entendo que você está chateado. - Juro por Deus, vou te matar! 527 00:51:14,208 --> 00:51:15,958 Diga-me! 528 00:51:21,417 --> 00:51:22,792 Multar. 529 00:51:25,542 --> 00:51:29,250 As crianças simplesmente tiveram azar. 530 00:51:29,250 --> 00:51:30,958 Honestamente. 531 00:51:31,708 --> 00:51:34,125 Foi uma atitude estúpida. 532 00:51:34,958 --> 00:51:37,500 Eu nunca soube por que ele a queria. 533 00:51:37,500 --> 00:51:41,417 E eu não me importei na época. 534 00:51:41,417 --> 00:51:43,542 Quem a queria? 535 00:51:44,750 --> 00:51:46,292 Galup. 536 00:51:48,583 --> 00:51:54,167 Dr. Ele se ofereceu para pagar minhas dívidas de jogo. 537 00:51:54,167 --> 00:51:58,792 Meus credores já tinham fez vários homens desaparecerem. 538 00:51:58,792 --> 00:52:02,458 Eu simplesmente não sabia como sair, 539 00:52:02,458 --> 00:52:07,500 então eu bebi muito e apenas dirigi por aí. 540 00:52:07,500 --> 00:52:10,125 Então eu tropecei 541 00:52:10,125 --> 00:52:14,875 nesta festa do pijama infantil. 542 00:52:15,917 --> 00:52:19,833 Eu peguei alguns, deixei-os em Gallup, 543 00:52:20,542 --> 00:52:24,417 e então ele me livrou das dívidas. 544 00:52:24,417 --> 00:52:26,708 Ele ainda está vivo? 545 00:52:28,000 --> 00:52:29,542 Meu irmão? 546 00:52:32,208 --> 00:52:37,042 Ele fez experiências com essas crianças. 547 00:52:37,042 --> 00:52:40,958 Eram coisas nojentas. 548 00:52:40,958 --> 00:52:44,708 Ele alterou seus genes e outras coisas. 549 00:52:44,708 --> 00:52:48,000 Natureza manipulada! 550 00:52:48,000 --> 00:52:53,125 DNA humano e animal combinado. 551 00:52:53,792 --> 00:52:55,833 Brincou de Deus. 552 00:52:57,000 --> 00:52:58,875 Com sucesso. 553 00:53:00,792 --> 00:53:04,458 Essas pobres crianças... 554 00:53:04,875 --> 00:53:07,542 ...são monstros agora. 555 00:53:08,917 --> 00:53:11,167 Então ele ficou com medo. 556 00:53:11,750 --> 00:53:14,583 E decidi me livrar deles. 557 00:53:15,917 --> 00:53:19,083 Ele destruiu todas as evidências de suas ações. 558 00:53:19,083 --> 00:53:21,583 Fiquei de olho nele. 559 00:53:21,583 --> 00:53:22,833 Honestamente. 560 00:53:22,833 --> 00:53:28,417 Eu o segui até o Bosque dos 100 Acres. 561 00:53:28,833 --> 00:53:31,667 Eu queria pará-lo. 562 00:53:32,292 --> 00:53:37,750 Mas eu estava muito bêbado. Eu me joguei nele, 563 00:53:37,750 --> 00:53:42,250 mas ele me derrubou e então tudo ficou preto. 564 00:53:42,250 --> 00:53:44,708 Quando acordei, 565 00:53:47,167 --> 00:53:49,792 todas as crianças estavam mortas. 566 00:53:52,375 --> 00:53:56,125 Ele os enterrou. 567 00:53:57,792 --> 00:54:02,542 Peguei a arma dele e atirei o bastardo entre os olhos. 568 00:54:02,542 --> 00:54:04,792 Eu não sabia o que fazer! 569 00:54:04,792 --> 00:54:07,958 Enterrei-o longe das crianças. 570 00:54:07,958 --> 00:54:12,125 Em um lugar que eu poderia lembrar para sempre. 571 00:54:12,125 --> 00:54:13,833 Mas infelizmente... 572 00:54:15,875 --> 00:54:18,375 ...as crianças... 573 00:54:19,708 --> 00:54:22,917 ...não ficaram enterrados lá por muito tempo. 574 00:54:23,333 --> 00:54:28,583 Um dia depois eles se foram. 575 00:54:29,958 --> 00:54:35,292 Então alguém os desenterrou ou...? 576 00:54:35,292 --> 00:54:39,000 Não! Você já desenterrou alguém? 577 00:54:39,000 --> 00:54:44,167 A terra inteira está sendo agitada, parece um inferno! 578 00:54:44,167 --> 00:54:47,625 Não parecia assim! 579 00:54:48,708 --> 00:54:54,500 A terra foi retirada do buraco novamente. 580 00:54:54,500 --> 00:54:59,333 Como se a própria terra quisesse 581 00:55:00,375 --> 00:55:03,792 que esse horror... 582 00:55:04,625 --> 00:55:07,042 ...para subir de volta. 583 00:55:07,667 --> 00:55:09,000 Não. 584 00:55:09,583 --> 00:55:14,750 Estas crianças conseguiram rastejam sozinhos. 585 00:55:22,583 --> 00:55:26,750 Então eles estavam vivos? 3.473/5.000 586 00:55:29,083 --> 00:55:30,875 No ano passado, 587 00:55:31,750 --> 00:55:34,500 quando o massacre aconteceu... 588 00:55:37,333 --> 00:55:39,792 Eu estava lendo o jornal. 589 00:55:39,792 --> 00:55:41,875 Eu ouvi o murmúrio. 590 00:55:42,708 --> 00:55:45,500 Ninguém acreditou em você, eu acreditei! 591 00:55:46,167 --> 00:55:51,625 eu sabia o que matou aquelas pessoas. 592 00:55:52,750 --> 00:55:54,542 Monstros. 593 00:55:54,917 --> 00:55:58,792 Os mesmos que Gallup matou e enterrado. 594 00:55:58,792 --> 00:56:04,042 Os mesmos que se cavaram fora do chão. 595 00:56:04,042 --> 00:56:09,750 Os mesmos que vivem lá desde então. 596 00:56:13,583 --> 00:56:15,833 Depois que Gallup foi assassinado 597 00:56:15,833 --> 00:56:20,458 Eu não estava interessado sendo pego. 598 00:56:20,458 --> 00:56:22,750 Eu tinha esposa e filhos. 599 00:56:23,083 --> 00:56:25,083 Eu não queria perdê-los. 600 00:56:25,083 --> 00:56:28,250 A ironia é, 601 00:56:29,417 --> 00:56:32,750 que graças às minhas ações 602 00:56:32,750 --> 00:56:36,167 Eu mesmo me tornei um monstro. 603 00:56:37,625 --> 00:56:39,458 Ela me deixou. 604 00:56:40,875 --> 00:56:43,000 Levei as crianças. 605 00:56:43,583 --> 00:56:46,333 Carma, eu diria. 606 00:56:46,333 --> 00:56:51,833 Naquela noite eu voltei no laboratório da Gallup, 607 00:56:52,167 --> 00:56:55,333 levou tudo que poderia me denunciar, 608 00:56:56,042 --> 00:57:01,708 e colocaram fogo no local. Eu queimei o maldito lugar! 609 00:57:04,250 --> 00:57:08,500 Porque eu sabia que esse dia chegaria. 610 00:57:09,583 --> 00:57:13,958 Eu pensei que não queria isso. 611 00:57:14,458 --> 00:57:18,292 É um grande alívio. 612 00:57:20,042 --> 00:57:25,583 Este fardo está fora dos meus ombros. 613 00:57:29,417 --> 00:57:35,250 Agora você tem que arcar com esse fardo. 614 00:57:40,375 --> 00:57:43,333 Sinto muito por tudo isso. 615 00:57:45,208 --> 00:57:47,083 Do fundo do meu coração. 616 00:57:47,083 --> 00:57:48,875 Honestamente. 617 00:57:50,625 --> 00:57:53,875 Que Deus perdoe minha alma. 618 00:58:20,500 --> 00:58:22,458 Merda! Lexi! 619 00:58:22,458 --> 00:58:26,167 Ei, me desculpe! Acho que alguém está na casa. 620 00:58:26,167 --> 00:58:29,500 Sim, certo. Engane outra pessoa. 621 00:58:32,625 --> 00:58:35,208 - O que é aquilo? - Venha comigo! Até agora! 622 00:58:35,208 --> 00:58:36,750 Minha máscara! 623 00:58:37,792 --> 00:58:40,250 CHAMADA DO AVÔ 624 00:58:44,750 --> 00:58:46,583 0-9-2. 625 00:58:47,833 --> 00:58:49,542 Sim, apenas brevemente. 626 00:58:51,125 --> 00:58:54,708 Alguém pode passar por aqui e verificar meu neto? 627 00:58:54,708 --> 00:58:56,250 Freddie. 628 00:58:56,833 --> 00:59:01,500 Ele tem uma babá, mas ninguém atende seu celular. 629 00:59:01,500 --> 00:59:03,958 Isso seria legal. 630 01:00:40,042 --> 01:00:41,333 Correr! 631 01:00:51,500 --> 01:00:54,167 Fique calmo! O que está acontecendo? 632 01:00:54,167 --> 01:00:56,500 - Tem um monstro na casa! - Você está brincando comigo? 633 01:00:56,500 --> 01:00:59,708 Não! A coisa de a floresta de 100 acres está lá! 634 01:00:59,708 --> 01:01:01,875 Isso não é brincadeira! Ele quer nos matar! 635 01:01:01,875 --> 01:01:03,000 Vá com calma. 636 01:01:03,000 --> 01:01:07,667 Meu colega fará isso, ok? Verifique atrás de mim, eu farei o resto. 637 01:01:54,667 --> 01:01:55,958 Foda-se! 3.949/5.000 638 01:02:38,792 --> 01:02:41,833 "Este poderia ser o meu maior desafio. 639 01:02:41,833 --> 01:02:46,875 Sim, os experimentos falharam no início, mas eu estava tão perto. 640 01:02:47,250 --> 01:02:51,833 Eu permaneci persistente. Não havia outro jeito. 641 01:02:53,583 --> 01:02:57,125 Finalmente fiz um verdadeiro avanço. 642 01:02:57,125 --> 01:03:02,250 Minha pesquisa, meu trabalho finalmente está dando frutos graças às novas cobaias. 643 01:03:02,250 --> 01:03:03,792 As crianças. 644 01:03:04,792 --> 01:03:08,250 Eles lutam de volta, mas tenho que continuar. 645 01:03:08,250 --> 01:03:10,958 Eles mudam todos os dias, crescem 646 01:03:10,958 --> 01:03:14,750 e desenvolver de maneiras inimagináveis. 647 01:03:15,625 --> 01:03:20,792 Houve um aumento incrível na densidade e força óssea. 648 01:03:21,250 --> 01:03:24,500 Eles assumem o físico características dos animais para, 649 01:03:24,500 --> 01:03:27,792 com os quais seus sequência genética está ligada. 650 01:03:28,750 --> 01:03:33,000 Eu também observo habilidades extraordinárias. 651 01:03:33,000 --> 01:03:37,375 A capacidade de regenerar, em um deles em particular, 652 01:03:37,375 --> 01:03:41,542 provavelmente devido ao DNA do axolote que eu misturei. 653 01:03:42,125 --> 01:03:43,917 Em outras palavras: 654 01:03:44,583 --> 01:03:46,458 Funciona." 655 01:03:50,875 --> 01:03:55,875 - Os laços foram quebrados diversas vezes... - A estrutura facial muda sutilmente... 656 01:03:56,458 --> 01:04:00,208 - Batimento cardíaco... - Os dentes crescem rapidamente e ficam mais afiados... 657 01:04:00,208 --> 01:04:03,000 As unhas endurecem sozinhas... 658 01:04:03,000 --> 01:04:07,542 Mais forte, instável, perigoso. 659 01:04:07,958 --> 01:04:12,000 "Mas isso tem que acabar. Breve. 660 01:04:12,625 --> 01:04:17,125 Eu tentei suprimi-lo, mas passei a gostar de todos eles. 661 01:04:17,583 --> 01:04:19,125 Sinceramente. 662 01:04:20,417 --> 01:04:22,875 Mas eles estão se tornando cada vez mais perigosos, 663 01:04:22,875 --> 01:04:25,083 BUSCA POR CRIANÇAS DESAPARECIDAS mais imprevisível 664 01:04:25,083 --> 01:04:29,000 suas características animais estão assumindo. 665 01:04:29,000 --> 01:04:32,917 eu temo que em breve me tornarei sua presa. 666 01:04:34,542 --> 01:04:37,125 Então minha única saída é 667 01:04:37,583 --> 01:04:41,708 para torná-los minhas presas primeiro. 668 01:04:42,667 --> 01:04:44,833 E então começamos tudo de novo." 669 01:04:50,792 --> 01:04:53,417 A caça começa! 670 01:04:58,667 --> 01:05:01,917 Claro que estou falando a verdade! Era uma criatura! 671 01:05:01,917 --> 01:05:05,667 Sim, assim como Christopher Robin descreveu. 672 01:05:06,042 --> 01:05:10,667 Mas honestamente, senhorita, Não vou acreditar até ver. 673 01:05:19,333 --> 01:05:21,708 Oficial! Olhar! 674 01:05:30,833 --> 01:05:32,500 Lexi? 675 01:05:32,500 --> 01:05:36,500 Ah, Cris! Você estava certo, sobre tudo! 676 01:05:36,500 --> 01:05:39,292 O que você quer dizer? 677 01:05:39,667 --> 01:05:42,083 Alguém atacou a mim e ao Freddie. 678 01:05:42,083 --> 01:05:45,583 - O que? Você está bem? -"Estamos bem, bem," 679 01:05:45,583 --> 01:05:50,667 mas é perigoso! Houve tantos assassinatos em Ashdown... 680 01:05:53,875 --> 01:05:55,500 Cris... 681 01:05:56,167 --> 01:05:58,583 ...eles mataram Finn. 682 01:06:00,708 --> 01:06:03,125 Você já tentou chegar aos seus pais? 683 01:06:03,125 --> 01:06:04,500 Não. 684 01:06:05,458 --> 01:06:09,000 Então faça isso, Chris. Acho que eles estão em perigo. 685 01:06:23,917 --> 01:06:25,750 O que você está fazendo com isso? 686 01:06:25,750 --> 01:06:27,875 Ah, entendo. 687 01:06:29,083 --> 01:06:31,792 Sim, tudo bem. Bem. 688 01:06:32,792 --> 01:06:34,750 É uma ideia, só há um problema, 689 01:06:34,750 --> 01:06:39,667 porque o urso só tem uma perna. Como ele deveria andar? 4.689/5.000 690 01:06:40,167 --> 01:06:43,208 Ele deve estar mancando, certo? 691 01:06:43,208 --> 01:06:45,875 Vamos! Oh céus. 692 01:06:59,583 --> 01:07:01,208 Alan! 693 01:07:44,542 --> 01:07:48,083 Jesus Cristo! Você vai me matar um dia desses. 694 01:07:59,750 --> 01:08:01,333 Dafne? 695 01:08:03,208 --> 01:08:06,583 Ei, querido, espere aqui. Vou ver como está a mamãe. 696 01:08:39,750 --> 01:08:41,042 Mãe? 697 01:09:32,332 --> 01:09:33,500 Mãe? 698 01:09:37,042 --> 01:09:38,500 Mãe! 699 01:10:29,833 --> 01:10:31,125 Coelhinho? 700 01:10:33,750 --> 01:10:35,208 Coelhinho! 701 01:10:35,208 --> 01:10:37,708 Por favor, por favor! 702 01:10:37,708 --> 01:10:38,917 Coelhinho! 703 01:11:41,583 --> 01:11:46,417 Agora você e o Tigger podem divirta-se! 704 01:11:48,958 --> 01:11:52,167 - Você parece muito gostoso. - Obrigado. 705 01:11:54,458 --> 01:11:57,542 - Que tipo de pássaro é esse? - O que ele está vestindo? 706 01:11:57,542 --> 01:11:59,458 Parece uma merda... 707 01:12:29,375 --> 01:12:33,083 - Não! Não! - Não! 708 01:12:38,333 --> 01:12:39,792 Oh meu Deus! 709 01:12:41,042 --> 01:12:43,292 Ajuda! Não! 710 01:13:02,125 --> 01:13:04,583 -"Cris." - Lexy, ei! Onde você está? 711 01:13:04,583 --> 01:13:07,208 - Na delegacia, por quê? -"OK." 712 01:13:07,208 --> 01:13:09,833 Fique onde está, ok? 713 01:13:09,833 --> 01:13:12,375 Ele tem minha irmã e eu tenho que encontrá-lo. 714 01:13:12,375 --> 01:13:13,583 "O quê? Coelhinho?" 715 01:13:13,583 --> 01:13:16,833 Cris, o que está acontecendo? Está tudo bem? E seus pais? 716 01:13:17,625 --> 01:13:20,833 Você não se mexe, ok? 717 01:13:24,542 --> 01:13:27,625 "Entendido, existe uma descrição do perpetrador?" 718 01:13:27,625 --> 01:13:32,542 "'Monstro'. Proceda com extremo cuidado. Acabou." 719 01:13:33,750 --> 01:13:35,917 - Eu não sei... - Ele não está mais ligando! 720 01:13:35,917 --> 01:13:38,500 - Temos que chegar até ele! - Acalmar! Acalmar! 721 01:13:38,500 --> 01:13:42,500 - Ele não está ligando de volta! Tire as mãos! - Senhorita, fique calma! 722 01:14:53,792 --> 01:14:55,750 Olá, meus amigos. 723 01:15:06,625 --> 01:15:08,000 En. 724 01:15:08,542 --> 01:15:09,958 Mené. 725 01:15:10,292 --> 01:15:12,583 Merda. Vaia! 726 01:15:45,083 --> 01:15:47,833 Venha aqui, sua vadia brilhante! 727 01:15:51,917 --> 01:15:53,083 Não! 728 01:16:05,542 --> 01:16:08,417 Vamos cortar suas asas! 729 01:17:18,208 --> 01:17:21,333 Ajuda! Avá! 730 01:17:29,667 --> 01:17:31,708 Avá! 731 01:17:33,417 --> 01:17:35,417 Vamos, Ava! 732 01:17:35,417 --> 01:17:38,333 Você tem que ajudá-la. 733 01:17:42,083 --> 01:17:45,542 Cuidado por onde você está rastejando, vadia! 734 01:18:23,833 --> 01:18:27,333 - Ele está abaixo de você! - Cuco! 735 01:18:29,917 --> 01:18:31,750 Dance, vadia! 736 01:18:35,542 --> 01:18:36,708 Não! 737 01:18:41,375 --> 01:18:43,000 Parar! 738 01:18:43,792 --> 01:18:45,292 Pare com isso! 739 01:18:52,000 --> 01:18:53,667 Agora você! 740 01:18:55,750 --> 01:18:57,875 Vamos, Cris! Vamos! 741 01:19:01,000 --> 01:19:02,375 Dirigir! 742 01:19:19,708 --> 01:19:21,667 Ufa! 743 01:19:40,625 --> 01:19:43,292 Avá! Ei! Ei! 744 01:19:43,292 --> 01:19:45,417 Ei, ei! 745 01:19:49,000 --> 01:19:50,667 Onde está Pooh? 746 01:19:53,708 --> 01:19:55,875 Não foi você. 747 01:20:01,500 --> 01:20:06,333 Chris. Eu deveria ter acreditado em você. 748 01:20:09,125 --> 01:20:12,250 Ela não voa como a coruja. 749 01:20:14,833 --> 01:20:17,833 Olá, Cristóvão. 750 01:20:21,958 --> 01:20:23,375 Foda-se! 751 01:20:41,833 --> 01:20:43,500 Porra! 752 01:20:55,458 --> 01:20:57,125 Onde você está indo? 753 01:21:13,333 --> 01:21:18,583 Não! Não! 754 01:21:56,583 --> 01:21:58,417 Ei! 755 01:22:38,333 --> 01:22:40,583 Onde está minha irmã? 756 01:23:02,125 --> 01:23:05,583 Vamos! 757 01:23:08,292 --> 01:23:10,583 Foda-se! 758 01:23:56,625 --> 01:23:58,083 Cris? 759 01:23:58,458 --> 01:24:02,125 Eu vejo você, seu pedaço de merda estúpido! 760 01:25:07,375 --> 01:25:09,250 Billy? 761 01:25:12,958 --> 01:25:15,333 Desculpe. 762 01:25:15,333 --> 01:25:20,792 Lamento muito que você tenha sido sequestrado. 763 01:25:20,792 --> 01:25:23,625 Por favor, deixe-me ficar com minha irmã. 764 01:25:23,625 --> 01:25:26,958 Por favor, diga-me onde ela está. 765 01:25:27,583 --> 01:25:28,958 Por favor. 766 01:25:32,583 --> 01:25:34,000 Cris! 767 01:25:47,583 --> 01:25:50,125 Não! Não! 768 01:25:51,417 --> 01:25:53,292 Billy! 769 01:25:56,583 --> 01:25:58,208 Jesus Cristo. 770 01:26:43,667 --> 01:26:45,958 Sinto muito, Billy. 771 01:26:49,208 --> 01:26:50,958 Seu irmão? 772 01:26:55,667 --> 01:26:58,417 Ele estava bem debaixo do meu nariz o tempo todo. 1.495 / 5.000 773 01:26:58,417 --> 01:27:01,292 Esse não é mais seu irmão, Chris. 774 01:27:02,583 --> 01:27:06,542 - Isso é diferente. - Eu queria... 775 01:27:06,542 --> 01:27:10,667 Não consegui encontrar Coelho. 776 01:27:10,667 --> 01:27:14,125 Eu prometi protegê-la e eu falhei. 777 01:27:14,125 --> 01:27:17,458 Não! Olhe para mim, não é sua culpa! 778 01:27:29,208 --> 01:27:30,875 Preparar? 779 01:27:31,375 --> 01:27:32,958 Sim. 780 01:27:50,792 --> 01:27:54,333 Ela ainda estava em casa e em estado de choque, mas ileso. 781 01:27:54,333 --> 01:27:56,042 Cris! 782 01:27:56,583 --> 01:28:02,167 Ei! Aí está você! Graças a Deus! 783 01:28:02,167 --> 01:28:05,750 Você está bem? Desculpe! 784 01:28:07,375 --> 01:28:09,833 Por deixar você sozinho. 785 01:28:11,625 --> 01:28:13,542 Venha aqui. 786 01:28:33,375 --> 01:28:37,708 - Por que você está jogando fora? Porque não precisamos mais disso. 787 01:29:31,542 --> 01:29:36,167 Que tolice, Christopher Robin. 788 01:29:37,750 --> 01:29:43,583 Ah, você não tem ideia. 789 01:29:44,583 --> 01:29:49,000 Nossa força reside em nossa amizade. 790 01:29:49,000 --> 01:29:51,333 Ah, Pooh. 791 01:29:51,333 --> 01:29:56,583 Você é realmente um urso sem cérebro. 792 01:29:57,333 --> 01:30:03,042 Mas vou trazer você de volta, sim. 793 01:30:03,042 --> 01:30:05,542 Todos nós voltaremos! 794 01:30:05,542 --> 01:30:09,250 Para você, Christopher Robin!